találkozás a nyesttel - meet the marten (creatures of the night)

Virrad, már nagyon ideje lenne lefeküdni. Kezdem befejezni, bezárni a gépen a folyamatokat, valami az ablak előtt kissé arrébb rekedten üvölt marakodva magas hangon, és csak nem akarja abbahagyni. Nosza gyorsan fel a teleobjektívet, ki az ablak előtti "teraszra" (alsóbb szint kicsit tovább folytatódik az ablak előtt, annak teteje). Irány a hang felé, át a szomszéd részére. A végében a fán ahogy vakut lődözök egy szempár figyel... nini, egy nyest! De alig kivehető az ágak közt, így nem tudom lefotózni... várok kicsit, majd úgy fél perc múlva kijön lent a kerítésre. Gyorsan manuális fókusz (nagyon kevés még a fény, az automata nem működik), gyorsan pontosan eltalálni... kettőt lövök vakuval, neki nem tetszik és visszavonul. Vártam még kicsit, de végleg elment. Gépre a képeket... és sikerült egész élesre belőni. Kellemes meglepetés. A kerítés fehér beton teteje persze túlvirít mindent; nem baj, kijelölés, 5 pix feather, levels-csökkentés, és kész is. (Egyébként korábban már láttam már egyszer a garázsok tetején végigugrálni, fotótémának volt jelölve, de nem is mertem remélni, hogy majd összejön.)
It's about dawn, high time to go to bed, I'm starting to end and close the processes on the computer, when something outside the window a bit away starts roaring throaty on a high voice like two animals fighting. Come on, in a hurry I take my teleobjective, and go out on the terrace (the room beneath mine is a bit longer towards the garden and I can go out onto the top of it). I go towards the source of the sound onto the neighbors terrace, next to it there's a tree. As I'm shooting my flash I see a pair of eyes reflecting it back. As I watch it carefully I realize that it's a marten. But it's hard to see it among the branches, and imppossible to take a photo of it... I wait a bit, and it comes out from the tree onto the fence downthere. Sitching to manual focus in a second (there's way too few light, the automatic wouldn't work) I try to get the focus quickly and precisely... shoot two exposures with flash, he doesn't like it and goes back into the vegetation. I waited a bit more, but he didn't came back. Uploaded the photos to the computer... and I managed to get the focus manually. Quite a surprise. Of course the top of the fence made of white concrete overshines everything; not a problem, selection, 5 pix feather, reducing the levels, and it's ready. (By the way I've seen him earlier running all the way through in their bouncing style on the top of the garages, so it was designated to take a photo of him, but I didn't even hope to have such an opportunity.)

a nyest - the marten

rohan a kacsa - duck running like hell

Leuvenben sok állat él a városokban, mivel Belgium népsűrűsége (341 fő/km^2) a magyarországinak (109 fő/km^2) jó háromszorosa, és a legtöbben az északi részen, Flandriában laknak. A ház körül ahol lakom pár tucat kacsa szokott tanyázni, az egyetem épületei között nyulak szaladgálnak, tanóra közben ragadozómadár vijjogását hallom. Így sikerült elkészítenem életem legjobban sikerült mozgást követő fotóját. Szerencse is kellett hozzá, mert a kacsa 3× rohant el előttem, ahogy arrébb helyezkedtem, de akkor is 1/15 s 205 mm-en! (A kacsa feje 8Mpix-en is teljesen éles.)
In Leuven one can find lots of animals since the population density in Belgium (341/km^2) is well three times higher than that of Hungary (109/km^2), and most of the belgians live in the northern part called Vlaanderen. Round the house I live a few dozens of ducks used to squat, among the buildings of the university bunnies are running around and I can hear birds of prey squawking when sitting at a lesson. This is how I could capture the best follow-the-motion photo of my life. It also needed some luck, since the duck ran before me 3 times as I followed it gently, but even though, 1/15 s on 205 mm is outstanding, I think. (It suprised me much when I was checking the photos on my PC that one of them was perfectly sharp at it's head on 8Mpix resolution.)

kanadai ludak a kastélyparkban - canadian geese in the castle park

Kanadai ludak Leuvenben az Arenberg-i kastélyparkban. Na ez nem a balatoni hattyú fajta, aki betámad egy kenyércsücsökért, eléggé cserkelni kellett őket. Végül megérte a pár méteres hason kúszást a guanóban: "nagyon jó optikailag, perfektnek mondható". (Egyébként semmi kivágás, vagy lényeges utómunka nincs rajta, megfelelő volt a fény a naplemente közeledtével, és kivártam a pillanatot - "amikor érzed, hogy ez az".)
Canadian geese in the castle park of Arenberg in Leuven. Well, these weren't like the swans on the Lake Balaton which attack you for a piece of bread, I really had to lure, slink to get close to them. In the end it turned out to be worth that I was sneaking on my stomack in their guano: "optically very good, it can be said it's perfect". (Anyway, I didn't cut the photo or didn't do any major post-processing, the light was the most appropriate around sunset and I waited till the perfect moment - "when you feel that this is it".)

in medias res

Erasmus, Belgium... jó a "légkondi" (Golf-áramlat, tenger), olykor sokat esik, az emberek kicsit furcsák, bár általában kedvesek, segítőkészek. Az 5 tárgyamból 3-at már befejeztem (research project, asteroseismology, dutch), kettő még hátra van (star formation, physics of planets). Ma kaptam meg a holland "brakethrough" (A1) szintű nyelvvizsga-bizonyítványomat, immár hivatalosan is 3 idegen nyelvet beszélek :-) Van egy pár hely még itt Leuvenben, amit le szeretnék fotózni, de vagy délelőtti megvilágítást igényelnek (ami a bioritmusommal nem vág egybe), vagy verőfényes napsütés vagy eső van amikor mennék. Majd csak sikerül sort keríteni rájuk...
Erasmus, Belgium... they've got a good "air conditioning" (Golf-stream, sea), sometimes it rains a lot, people are a bit strange, but generally kind and helpful. From my 5 courses I've already finished 3 (research project, asteroseismology, dutch), there's 2 left (star formation, physics of planets). Today I received my dutch "brakethrough" (A1) level language exam report, now I officially speak 3 foreign languages :-) There are some places here in Leuven that I still would like to take photos of, but I either should go there in the morning (which doesn't coincide with my biorithm), or it is raining when I could go. After all, I hope there will be some opportunity to take those photographs...


Mivel jelentős mennyiségű régebbi fotó (na jó, régebbi... alig 2 éve fotózok) ide kellett volna már kerüljön korábban, lesznek régi és új képek, de ígérem, minden régire jut majd legalább egy új bejegyzés is.
Since a whole lot of photographs prior to this blog (well, prior... I'm just taking photographs since 2 years) should have been here, there will be older and recent pictures as well, but I promise there will be at least one recent post after every "memoire".